The LIHA – Liga Hispanoamericana De Afasia (Hispano-American Liga of People with Aphasia) invites all countries in the world to participate in an international conference for and by people living with aphasia. They welcome ideas of main themes for the conference coming in 2024.
For more details read below the Spanish, English, French and Hungarian translation of the proposal.
Buenos Aires, junio 2023
–
llamada en español
Estimados todos,
En ocasión de la conmemoración del Mes Internacional de Concientización sobre la Afasia, deseamos comunicarles que de ahora en más , queremos ser los protagonistas, como lo deseaba Raymond Bassem, el creador de la Asociación Internacional de Afasia (AIA).
Desde hace unos meses estamos en contacto, con los miembros de la AIA -adjuntamos capítulo sobre Grupos de Autoayuda pag. 429, Ed Akadia aparecido en 2021.
La idea es que el próximo año ( 2024) podamos juntarnos todos en Buenos Aires ( como lo hizo en el año 1999, el Dr. Erich Rieger , en Wursburg , Alemania) y conocernos, ya sea via Zoom u otra aplicación, o personalmente. Juntos queremos y podemos decidir lo que aspiramos para nuestro futuro. Vayan pensando cual podría ser el tema del encuentro …
La idea es que se sumen y pensemos juntos . Esperamos vuestro correo o whatsapp
Paola Ryan Gabriela NEndure
+1(203)910-1395 54-9-116890-2894
paulavpryan@gmail.com gabriela_ndure@yahoo.com.ar
PS/ En la actualidad y desde el año 2019 Jernej Sluga, de nacionalidad eslovena, es el presidente de la AIA , quien el 22/23 de mayo 2023, participó en la Asamblea General del Parlamento Europeo para la Discapacidad el 22/23 de mayo 2023
–
English translation
Dear All,
On the occasion of the commemoration of the International Aphasia Awareness Month, we wish to inform you that from now on, we, people with aphasia, want to be the protagonists, as Raymond Bassem, the creator of the Aphasia International Association (AIA), wished. For a few months we have been in contact with the members of the AIA.
The idea is that next year (2024) we can all get together in Buenos Aires (as Dr. Erich Rieger did in 1999, in Wursburg, Germany) and meet, either in person, or via Zoom or another application. Together we want and can decide what we aspire for our future. Go thinking about what could be the theme of the meeting.
The idea is that they join us and we think together. We are waiting for your email or whatsapp:
Paola Ryan Gabriela NEndure
+1(203)910-1395 54-9-116890-2894
paulavpryan@gmail.com gabriela_ndure@yahoo.com.ar
NB PS/ Currently and since 2019 Jernej Sluga, from Slovenian, is the president of AIA , who on May 22/23, 2023, participated in the General Assembly of the European Parliament for Disability on May 22/23, 2023.
–
Traduction Française
Chers tous,
A l’occasion de la commémoration du Mois international de l’aphasie, nous souhaitons vous informer que désormais, nous voulons en être les protagonistes, comme le souhaitait Raymond Bassem, le créateur de l’Association Internationale Aphasie (AIA).Depuis quelques mois, nous sommes en contact avec les membres du comité de l’AIA
Nous avons comme projet que l’année prochaine (2024) nous puissions tous nous réunir à Buenos Aires (comme le Dr Erich Rieger l’a fait en 1999, à Würzburg, en Allemagne) et nous rencontrer, soit en personne, soit via Zoom. Ensemble, nous voulons et pouvons décider de ce à quoi nous aspirons pour notre avenir. Allez réfléchir à ce que pourrait être le thème de la rencontre.
L’idée est de se rassembler, pour réfléchir ensemble. Nous attendons votre email ou whatsapp
Paola Ryan Gabriela NEndure
+1(203)910-1395 54-9-116890-2894
paulavpryan@gmail.com gabriela_ndure@yahoo.com.ar
PS/ Actuellement et depuis 2019, Jernej Sluga, de nationalité slovène, est le président de l’AIA , qui a participé à l’Assemblée générale du Parlement européen pour le handicap les 22/23 mai 2023.
–
Magyar fordítás
Kedves Mind!
A nemzetközi afázia hónap alkalmából szeretnék közhírré tétetni, hogy mi, afáziával élő személyek, élenjárók szeretnénk lenni a saját ügyünkben, mint ahogy azt a néhai Raymond Bassem, az AIA alapítója kívánta. Pár hónapja rendszeres kommunikációban vagyok az AIA vezetőségével.
Azt tervezzük, hogy jövőre, 2024-ben, minél többen összegyűljünk Argentínában, Buenos Airesben (mint ahogy Dr. Erich Rieger tette 1999-ben, a németországi Würzburgban) személyesen vagy Zoom-on keresztül, vagy más online platform segítségével. Veletek együtt szeretnénk megvitatni hogy milye jövő beli célokat tűzzünk ki magunknak. Invitálunk titeket egy közös gondolkozásra a találkozó témáját illetően. Várjuk a közös gondolkozást, írjatok nekünk e-mailen vagy whatsapp-on az alábbi elérhetőségeken:
Paola Ryan +1(203)910-1395, paulavpryan@gmail.com
Gabriela Nendure 54-9-116890-2894, gabriela_ndure@yahoo.com.ar
Fontos, hogy mind tudjatok róla, hogy 2019 óta Jernej Sluga, afáziával élő személy az AIA elnöke, aki 2023. Május 22-23-án részt vett az Európai Fogyatékosságügyi szervezet közgyűlésén.